domingo, 3 de agosto de 2014

Major Josef Hell interviewed Adolf Hitler on Anti-semitism in 1922 (Text in English, Spanish and German)

The retired Major Josef Hell was a journalist in the twenties and in the beginning of the thirties, during which time he also collaborated with Dr. Fritz Gerlich, the editor of the weekly newspaper Der gerade Weg, as cited in Fleming, Gerald, p. 28-29.

Josef Hell,  "When I now broached the question of what the source of his so strongly felt hatred for the Jews was, and why he wanted to destroy this so undeniably intelligent race - a race to which the Germans and all other Aryans, if not the entire world, owed an incalculable debt in virtually all fields of art and knowledge, research and economics - Hitler suddenly calmed down and gave this unexpectedly sober and almost dispassionate explanation:"
"It is manifestly clear and has been proven in practice and by the facts of all revolutions that a struggle for ideals, for improvements of any kind whatsoever, absolutely must be supplemented with a struggle against some social class or caste.

"My object is to create first-rate revolutionary upheavals, regardless of what methods and means I have to use in the process. Earlier revolutions were directed either against the peasants, or the nobility and the clergy, or against dynasties and their network of vassals, but in no case has revolution succeeded without the presence of a lightning rod that could conduct and channel the odium of the general masses.

"With this very thing in mind I scanned the revolutionary events of history and put the question to myself against which racial element in Germany can I unleash my propaganda of hate with the greatest prospects of success? I had to find the right kind of victim, and especially one against whom the struggle would make sense, materially speaking. I can assure you that I examined every possible and thinkable solution to this problem, and, weighing every imaginable factor, I came to the conclusion that a campaign against the Jews would be as popular as it would be successful."

Source: Institut für Zeitgeschichte, IfZ ZS 640



Text in Spanish



Hitler concede una entrevista al Mayor Josef Hell –periodista de los años veinte y principio de los treinta y colaborador del Dr. Fritz Gerlich, editor del semanario Der gerade Weg, donde explica la razón de su antisemitismo.


“Es evidente y se ha probado en la práctica por los hechos de todas las revoluciones que la lucha por ideales, por mejoramientos de cualquier clase, debe ir acompañada indiscutiblemente por una lucha contra alguna clase social o casta.

Mi objetivo es crear un primer porcentaje de levantamientos revolucionarios, independientemente de los métodos y medios que se utilicen en el proceso. Las revoluciones anteriores fueron dirigidas tanto contra los campesinos, la nobleza y el clero, o contra las dinastías y su red de vasallos, pero en ningún caso la revolución tuvo éxito sin la presencia de un pararrayos que pudiese conducir y canalizar el odio de las masas.

Recordando esto, escudriñé los hechos revolucionarios de la historia y me pregunté, ¿contra qué elemento racial podía desatar en Alemania mi propaganda de odio con la mayor perspectiva de éxito? Tuve que encontrar la víctima ideal, y especialmente una contra quien la lucha tuviese sentido, materialmente hablando. Puedo asegurar que examiné toda posible y concebible solución a este problema, y, sopesando cada factor imaginable, llegué a la conclusión de que una campaña contra los judíos sería tan popular como exitosa”.[1]



[1] Texto original facilitado por el Institut für Zeitgeschichte, ZS 640. 

Original Text in German

“Es ist klar und hat sich bei allen Revolutionen durch die Praxis und die Tatsachen erwiesen, daß ein Kampf für Ideale, für Verbesserungen irgendwelcher Art unbedingt ergänzt werden muss durch den Kampf gegen irgendeine Gesellschatsklasse oder Kaste.

Bei früheren Revolutionen –meine Ziele sind revolutionäre Umwandlungen 1.Klasse, gleichgültig, welche Methoden und Wege ich dabei beschreite- ging der Kampf bald gegen die Bauern, bald gegen den Adel oder die Geistlichkeit, gegen Fürstenhäuser und deren viel verzweigte Gefolgschaft, aber keine der Revolutionen ist jemals ohne eine solchen Blitzableiter, durch den die Hassgefühle der breiten Massen abgeleitet werden, ausgekommen.

Gerade daraufhin habe ich die revolutionären Vorgänge in der Weltgeschichte nachgeprüft und mir dann die Frage vorgelegt: Gegen welchen Volksteil in Deutschland kann ich mit der grössten Aussicht auf Erfolg meine Hasspropaganda einsetzen? Gefunde musste ein solches Opfer werden und zwar eines, gegen das der Kampf auch materiell lohnte. Ich kann Ihnen die Versicherung geben, ich habe alle überhaupt denkbaren und möglichen Lösungen dieses Problems geprüft und auf Grund aller in Frage kommenden Faktoren bin ich zu dem Ergebnis gekommen, daß ein Kampf gegen die Juden ebenso populär wie erfolgreich sein würde”.